Windowsサーバを所持していたら色々すんですけど、所持していないので暫定的な処置です。「ecobbs.cgi」の162行目付近の下記コードを削除してみて下さい。
&error("設置フォルダ[$dir_path]のパーミッションを[707]へ変更して下さい", 1) unless (-w $dir_path && -r $dir_path && -x $dir_path);